A Docker Hub integration can encounter management-API throttling separately from image-pull and abuse limits. The Hub API reference documents rate-limit headers and retry guidance.
Record the endpoint, response status, and relevant headers with credentials removed. Respect the server's retry timing and reduce repeated metadata requests before assuming the account has exhausted its image-pull allowance.
Akousa