Start with the readers: which pages does each person need to do their work? Write the ranges down before using PDF Split, and note whether the displayed page numbers differ from the file's physical page order.
After export, open every resulting file. Check its first and last pages, page order, readable text, and whether any confidential page slipped into the wrong copy. Keep the untouched original until the recipients confirm their files are complete.
Who needs which section?