For LÖVE alternatives, port input, drawing, audio, and collision from a tiny project. Measure frame time on each target platform, test packaging on a clean machine, and estimate the rewrite of Lua modules and asset loading. A visual editor may help some teams but impose a different architecture; decide with a playable build.
Akousa