A public Color Contrast Checker example needs the two color values, the rendered context, and the applicable text or UI role—not a screenshot full of user data. Replace account names and private copy with neutral labels while preserving font size, weight, opacity, and background. State the measured ratio and target criterion. If the issue only appears on hover or dark mode, include that state. This gives others enough to reproduce the accessibility problem without publishing sensitive details.
Akousa